כדי לחגוג את פסטיבל אמצע הסתיו, ברון ארגן אירוע מיוחד של בו בינג לכל עובדי מחלקת מעבר לים.
הפעם בחרנו מגוון מוצרים במחירים שונים כפרסים לשחקנים הזוכים, כולל שמפו, סבון גוף, שמן בישול, שואב אבק, כוס בידוד לחימום, מזוודה, יין ומוצרים שימושיים רבים אחרים.
באחר צהריים משמח זה, כולם היו נרגשים וציפו לזכות בפרס הגדול הביתה! הפרס האטרקטיבי ביותר היה 600 יואן במזומן וקן ציפורים אכיל. אף אחד לא שונא כסף ואת היופי אחרי הכל!
אחרי שעה של בו בינג מרגש, כולנו קיבלנו פרסים, קטנים כגדולים. היינו רעבים אך שמחים. אבל איך אפשר לקיים את אירוע הברון בו בינג בלי ארוחת ערב טעימה! אז הלכנו למסעדה עדינה ואכלנו יחד ארוחת ערב נפלאה.
זו בהחלט הייתה חגיגת אמצע הסתיו מקסימה עם אירוע מיוחד ואוכל טעים, שיחות אינסופיות, וחשוב מכל, הקשרים בינינו התהדקו.
אולי יעניין אותך מסורת פסטיבל אמצע הסתיו:
פסטיבל אמצע הסתיו, הידוע גם כפסטיבל הירח או פסטיבל עוגת הירח (בתרגום מילולי מ-Zhong-qiu-jie), הוא פסטיבל מסורתי אהוב על העם הסיני והחג השני בחשיבותו אחרי ראש השנה הסיני. הפסטיבל הוא חגיגת קציר חשובה הנערכת ביום ה-15 של החודש השמיני בלוח השנה הירחי הסיני עם ירח מלא בלילה.
בפסטיבל הזה, הסינים תמיד אוכלים עוגות ירח, שמשמעותן היא "עוגות הירח העגולות הן סמלים של איחוד משפחות גדול בדיוק כמו העגולות".
בו בינג הוא משחק קוביות סיני המשוחק באופן מסורתי כחלק מחגיגות פסטיבל אמצע הסתיו. בעידן המודרני, למשחק יש 63 מתנות במחירים שונים כפרסים לשחקנים הזוכים, כולל מוצרים חיוניים יומיומיים, מכשירי חשמל ביתיים או כסף.
המשחק דורש שש קוביות וקערה רחבה. השחקן הראשון מקבל תפקיד, מגלגל את הקוביות וזוכה בפרס מסוים בהתאם לשילוב הקוביות. לאחר מכן, הקוביות מועברות לאדם הבא, והתהליך חוזר על עצמו עד שלא נותרו פרסים. זריקה נחשבת פסולה אם לפחות קובייה אחת נוחתת מחוץ לקערה.
מיותר לציין שפסטיבל אמצע הסתיו של היום הוא חג לאיחוד משפחות.